日媒 | 村田制作所社长中岛规巨：谈应对中国企业追赶

　　在盛衰激变的电子机械行业，电子零部件是日本厂商为数不多的处于世界领先的领域之一。在中美贸易摩擦等背景下，中国企业正在努力提升研发实力。面对正在追赶的中国企业，日本企业如何保持优势地位？日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了在片式多层陶瓷电容器（MLCC）等众多电子零部件领域拥有全球最高份额的村田制作所的社长中岛规巨。

中岛规巨

　　记者：如何评价和中国企业等的竞争环境？

　　中岛规巨：零部件行业有个周期，制造工艺每20年发生一次重大变化，此时就会与海外企业产生大的差距。但这一差距也会逐步缩小。然后周而复始。（目前情况下）中国大陆与台湾的零部件厂商要想追上村田制作所的技术，估计有3～4年时间差。

　　记者：中美摩擦对经营有怎样的影响？

　　中岛规巨：拜登政权上台后如果中美继续对立，估计世界经济圈将会出现两极化。考虑到中国的市场规模和产业的发展速度，仍需要面向中国市场进行产品开发。将不得不分别生产面向欧美和日本的产品群，以及面向中国的产品群。

　　记者：如何防止技术泄露？

　　中岛规巨：村田制作所从材料开发到生产设备的开发全都是自主进行。我觉得垂直整合型的经营模式有利有弊，但如果考虑到应对中国企业等，这就成了优势。我们在日本国内的生产比例占到65%。在靠近开发产品的地方拥有工厂，通过垂直经营避免了信息泄露。

　　记者：日本企业为何能保持优势地位？

　　中岛规巨：日本电子零部件厂商并未压缩对研究开发的投资。村田制作所也是着眼于10年后进行布局。中国企业擅长追赶已经上市的东西，但在电子零部件方面这么做并不容易。

　　 技术需要“怪异”。竞争对手即便是对村田制作所的产品进行分析，能够理解的范围应该也很窄，不容易搞明白。对于原材料的生成技术、小型化的方法，即便是同行也搞不清楚。电子零部件领域有各种各样的这类怪异技术。

片式多层陶瓷电容器（MLCC）

　　记者：日本的优势今后还能持续下去吗？

　　中岛规巨：不担心技术上的优势地位。但在不使用最尖端技术的产品方面，如果把市场份额拱手相让给竞争对手的话，他们的实力也会不断提高。另一方面，在体量上的追赶也会花费成本。村田制作所拥有全球市场4成份额的片式多层陶瓷电容器领域，判断村田制作所能覆盖多大范围在今后将变得更加重要。

原文始发于微信公众号（日经中文网）：村田制作所社长谈应对中国企业追赶